DE L’INFLUENCE DES FIGURES MAJEURES DE LA LITTÉRATURE GÉORGIENNE /

Rencontre avec Temur Babluani, écrivain et réalisateur du film culte Le Soleil des insomniaques (1992). Le soleil, la lune et les champs de blé, son roman épique traduit du géorgien par Maïa Varsimashvili-Raphael, sera publié en janvier 2024 aux éditions du Cherche-Midi, mais sera disponible en avant-première lors du festival. Le parcours des personnages de Temur Babluani est sinueux, parsemé d’épines. Ils doivent affronter l’injustice et la violence dans les profondeurs de l’ex-URSS. Mais sur leur route, il y a aussi des roses, l’amour, l’amitié, le sentiment filial... « La vie est une épreuve », dit Vaja Pchavéla (1861-1915), grande figure de la littérature géorgienne qui arbore l’idéal de la kalokagathie et dénonce la loi du talion. C’est à lui que cette rencontre rendra hommage.
Temur Bebluani sera en discussion avec Maïa Varsimashvili-Raphael, traductrice, docteure en littérature comparée de l’Université Paris Nanterre et chargée de cours à l’Inalco.
Animation : Guillaume Le Douarin, libraire à L’Écume des Pages.