LES INVITÉS /

›› ‹‹

Pascale Delpech

© Photo : Pascale Delpech

Pascale Delpech est traductrice du Serbo-croate. Elle a notamment traduit Ivo Andrić et Danilo Kiš vers le français. Elle a également dirigé le Centre culturel français de Belgrade.

Après des études de langues slaves (russe et serbo-croate) et d’Anthropologie des Balkans, émaillées de fréquents séjours en ex Union soviétique dans les années 70, Pascale Delpech se consacre à la traduction d’auteurs de l’ex Yougoslavie, pays, auquel elle est très étroitement liée depuis 40 ans pour des raisons personnelles et professionnelles. Elle traduit en français l’œuvre de Danilo Kiš, plusieurs livres d’Ivo Andrić, de Mirko Kovač entre autres. Elle a
participé aux missions de l’OSCE et de l’ONU au Kosovo, puis a été conseillère culturelle à l’ambassade de France à Pristina et à Belgrade. De 2013 à 2016, elle a dirigé l’Alliance française de Shanghai. Également interprète auprès du ministère des Affaires étrangères français, elle a aussi contribué à l’organisation de nombreux événements culturels liés à l’ex Yougoslavie. Elle a reçu le Prix Halpérine Kaminsky « Consécration » pour son travail de traduction. Elle est Chevalier des Arts et Lettres.