KOFMAN. DOUBLE BIND

Durée 2 h 15
20 € / 10 €

Écrit par Janusz Margański et Monika Muskała
Adaptation par Monika Muskała

Sarah Kofman, philosophe française, autrice d’une œuvre majeure sur la philosophie, la psychanalyse, la littérature et le féminisme, affirmait que sa biographie était sa bibliographie. Dans Kofman. Double Bind, Katarzyna Kalwat part pourtant de son histoire intime : une enfance partagée entre deux rues, deux mères et deux identités, entre sa mère juive et la Française qui la cacha pendant la guerre. Loin du simple portrait biographique, le spectacle interroge la manière dont nous nous construisons face à nos héritages, nos appartenances et nos traumatismes.
Suivi d’une conversation en bord de scène avec Katarzyna Kalwat et les interprètes du spectacle.

Animation : Victor Inisan, journaliste, Libération.
Spectacle surtitré en français.

Mise en scène : Katarzyna Kalwat

Texte : Janusz Margański, Monika Muskała

Adaptation scénique : Monika Muskała

Scénographie : Zbigniew Libera

Musique : Wojtek Blecharz

Création lumière et images : Marcin Koszałka

Costumes : Katarzyna Kalwat, Saskia Hellmann

Conseil chorégraphique : Igor Shugaleev

Développement architectural du concept scénographique et réalisation visuelle : Saskia Hellman
Assistanat à la mise en scène : Maja Wisła-Szopińska

Musicienne : Kamila Wąsik-Janiak

Avec : Maria Maj, Małgorzata Hajewska-Krzysztofik, Maja Ostaszewska, Jacek Poniedziałek
Coproduction : Nowy Teatr et le festival Nowe Epifanie (Centre de la pensée de Jean-Paul II).

Les auteurs du texte remercient Karoline Feyertag, biographe de Sarah Kofman, pour leurs échanges et l’inspiration qu’elle leur a apportée.
Un scénario inspiré de Rue Ordener, rue Labat, suivi de Autobiogravures, édition augmentée établie et annotée par Isabelle Ullern, (Éditions Verdier, 2024).

Coorganisé par l’Institut Adam Mickiewicz et co-financé par le ministère de la Culture et du Patrimoine national de la République de Pologne.