UN WEEK-END À L'EST

SPELLS FOR FEMINIST FUTURES, DE MIHAELA DRĀGAN + CONCERT DE TARAF DE CALIU

fred — 2025-10-12T11:42:44Z

Une soirée en deux temps, entre performance et musique traditionnelle, pour plonger dans la magie tsigane de Roumanie.

Nourrie par ses recherches sur le chamanisme et diverses formes de sorcellerie menées lors d'une résidence au Para Site à Hong Kong, l'artiste multidisciplinaire romani Mihaela Drăgan a créé en 2018 le mouvement Roma Futurism. Cette démarche vise à réhabiliter la figure de la sorcière romani, stigmatisée depuis des siècles, et à reconfigurer la manière dont les Roms pensent leur propre histoire de persécution. En s'appuyant sur des épistémologies spécifiquement romani, elle esquisse une vision d'avenir où les femmes roms s'affranchissent du patriarcat et de l'oppression raciale. Dans Spells for Feminist Futures, elle réalise un rituel de malédiction contre les politiciens fascistes et un rituel de guérison inspiré des pratiques des sorcières roms de Roumanie, prolongement de son film The Future is a Safe Place Hidden in My Braids.

Taraf de Caliu, dirigé par le légendaire violoniste Gheorghe « Caliu » Anghel, est l'héritier flamboyant du mythique Taraf de Haïdouks. Originaire de Clejani, village du sud de la Roumanie, le groupe perpétue la tradition des lautari, musiciens roms virtuoses et passionnés. Entre rythmes effrénés, mélodies envoûtantes et envolées sur violon, accordéon, cymbalum ou contrebasse, leurs improvisations fascinent le public. Après des tournées internationales et des collaborations prestigieuses (Yehudi Menuhin, Kronos Quartet…), Taraf de Caliu continue de faire vibrer les scènes avec une musique vivante, joyeuse et indomptable, un véritable voyage au cœur des Balkans où l'âme rom s'exprime avec intensité et générosité.

CONTES DE L'ÂGE D'OR (2e PARTIE), DE CRISTIAN MUNGIU (2009)

fred — 2025-10-12T11:33:43Z

Pour payer les soins de sa mère malade, une jeune fille part sur les routes avec son dindon qu'elle doit sacrifier. Quand un chauffeur livreur décida, pour la première fois de sa carrière, d'ouvrir son camion scellé, il découvrit ainsi le lien entre les œufs, Pâques et l'amour conjugal… Dans la Roumanie des années 80, Bughi et Crina jouaient les Bonnie and Clyde, en collectant des bouteilles d'air…
« L'absurde corrosif qui drainait le précédent volet laisse place ici à une écriture plus dramatique, où l'humour, désespéré, sous-tend cruellement ces petites tragédies du quotidien communiste. » Xavier Leherpeur, TéléObs

Durée du film : 1h28
10€ / 8€ / 6€ / 5€

RETROUVER BUCAREST

fred — 2025-10-12T11:21:42Z

Une grande lecture musicale réunit trois artistes d'exception autour des textes des invités du festival : Gabriela Adamesteanu, Laura Nicolae et Bogdan-Alexandru Stănescu. La comédienne et performeuse roumaine Adriana Butoi, forte d'un parcours international entre théâtre, performance et art engagé, prête sa voix aux écritures contemporaines. Elle partage la scène avec le comédien et metteur en scène Olivier Martinaud, familier des planches, des ondes et des festivals littéraires, reconnu (…)

- Dim. 23 / LITTÉRATURE, MUSIQUE, Espace Philomuses, Adriana Butoi, Olivier Martinaud, Théodore Paraskivesco

LE VOYAGE DE MONSIEUR CRULIC, D'ANCA DAMIAN (2012)

fred — 2025-10-12T11:14:56Z

Le 10 septembre 2007, Claudiu Crulic, un Roumain âgé de 33 ans, est accusé du vol d'un portefeuille et jeté en prison. Il nie les faits et entame une grève de la faim. En dépit des preuves indéniables de son innocence, il reste enfermé et sa détention est même prolongée. Son état de santé devient préoccupant…
« L'esthétique foisonnante et inventive du film est passionnante. Elle provoque, dans cette instabilité permanente de la représentation, un sentiment bienvenu d'inconfort face à l'histoire qui nous est racontée, et installe sans cesse une distanciation, façon de dire qu'on est dans la représentation, l'interprétation du réel, et non dans le réel luimême. » Antoine Guillot, France Culture
Le film obtient le Cristal Award au Festival du film d'animation d'Annecy en 2012.
En présence de la cinéaste, projection suivie d'une rencontre animée par Isabelle Vanini (Afca).

Durée du film : 1h12
10€ / 8€ / 6€ / 5€

LE GRAND ROMAN DE LA FRATERNITÉ FRANCO-ROUMAINE

fred — 2025-10-12T11:04:39Z

Avec son tout nouveau livre, Les Demoiselles de Fontaine (trad. par Marily Le Nir, Noir sur Blanc), Cătălin Mihuleac signe un grand roman de la fraternité franco-roumaine, à la fois poignant et traversé d'un humour irrésistible. À travers l'amitié entre Marcel Fontaine, officier français de la Mission Berthelot, et Petru Negru, étudiant passionné de culture populaire, c'est toute l'histoire de la Roumanie du XXᵉ siècle qui se déploie, entre francophilie, russification et répression communiste. Les destins tragiques des « demoiselles de Fontaine » rappellent la brutalité d'un régime qui broya ses élites, tandis que l'humanité des personnages révèle la puissance de la mémoire. Journaliste et romancier né à Iaşi en 1960, déjà remarqué avec Les Oxenberg & les Bernstein (trad. Marily Le Nir, Noir sur Blanc), Cătălin Mihuleac s'impose comme l'une des voix les plus singulières de la littérature roumaine contemporaine.

Animation : Nathalie Funès, chef du service étranger, Le Nouvel Obs.

Durée : 1h
Entrée libre dans la limite des places disponibles

LA PLACE DE LA MÉLANCOLIE DANS ABRAXAS

fred — 2025-10-12T10:53:39Z

Dans son nouveau roman, Abraxas (trad. Nicolas Cavaillès, Gallimard), Bogdan-Alexandru Stănescu met en scène Mihai Lucescu, professeur d'histoire en crise existentielle, qui entreprend de bâtir un palais de mémoire. Chaque porte ouverte dans cette architecture mentale fait surgir une mosaïque de souvenirs, entremêlant histoire intime et récits collectifs. À travers ce roman, l'auteur explore la mélancolie comme moteur de la remémoration et clé d'un dialogue entre passé et présent. Éditeur, essayiste, traducteur de Faulkner ou Joyce et figure majeure des lettres roumaines, il poursuit ici sa réflexion sur la mémoire et ses labyrinthes intérieurs, offrant une méditation sensible sur le poids des pertes et la possibilité de réinventer son rapport au temps.

Animation : Frédérique Roussel, journaliste culturelle, Libération.
Durée : 1h
Entrée libre dans la limite des places disponibles

TOTO ET SES SŒURS, D'ALEXANDER NANAU (2014)

fred — 2025-10-12T10:45:53Z

Au cœur d'une famille rom en pleine désintégration, émerge la figure de Totonel, 10 ans, dit Toto. Avec passion, il apprend à lire, écrire et danser. Au milieu du chaos ambiant, ses deux sœurs essayent de maintenir le mince équilibre de la famille. Le récit cinématographique d'Alexander Nanau enregistre sans pose, à hauteur d'Homme, la vie de Toto et de cette famille qui manque de tout, sauf d'humour et d'amour.
« Outre l'inépuisable gaieté du petit garçon, outre sa récompense inattendue au concours de breakdance, c'est dans l'adoption d'un petit frère par sa grande sœur que le film secrète son plus beau conte de fée. Quand, malgré toutes les épreuves, perce une lueur d'espoir dans le ciel sans miracle de Bucarest. » Adrien Dénouette, Critikat

En présence du cinéaste, projection suivie d'une rencontre animée par Raphaëlle Pireyre (critique).

Durée du film : 1h34
10€ / 8€ / 6€ / 5€

COMMENT RACONTER LA SHOAH ROUMAINE

fred — 2025-10-12T10:39:34Z

Comment dire, aujourd'hui, l'extermination des Juifs et des Roms en Roumanie sous le régime Antonescu ? Deux voix, deux approches se croisent. Dans Géographie des ténèbres. Bucarest – Transnistrie – Odessa, 1941-1981 (Fayard), Marta Caraion mêle enquête familiale, archives et écriture littéraire pour explorer les traces laissées par la déportation et la persécution, et les inscrire dans une mémoire partagée. Avec La Roumanie et la Shoah. Destruction et survie des Juifs et des Roms sous le régime Antonescu, 1940-1944 (CNRS Éditions), Radu Ioanid, historien et diplomate, propose une analyse rigoureuse des mécanismes d'extermination révélés par les archives secrètes du régime. Une rencontre autour des enjeux de mémoire, d'histoire et de transmission.

Animation : Virginie Bloch-Lainé, journaliste à Libération.

Durée : 1h

LA VENTE SECRÈTE DES JUIFS DE ROUMANIE, DE PIERRE GOETSCHEL (2025)

fred — 2025-10-12T10:32:55Z

La vente secrète des Juifs de Roumanie dévoile un pan méconnu du XX^e siècle. De la fin des années 1950 à 1989, la Roumanie communiste organisa un trafic d'êtres humains : des milliers de juifs furent troqués contre du bétail puis vendus à l'étranger. Comment un tel système a-t-il pu fonctionner, au cœur de l'Europe, pendant trois décennies ? Quels en furent les enjeux politiques, économiques et humains ? Dans la lignée de l'enquête familiale de Sonia Devillers (Les Exportés), le film explore les archives de la Securitate et redonne une voix aux vies effacées par le régime. Une plongée dans l'histoire occultée d'un commerce d'humains en pleine guerre froide.
Documentaire présenté en avant-première de sa diffusion sur Arte en 2026.

Présentation par le réalisateur et Radu Ioanid, historien.

Durée du film : 1h
10€ / 8€ / 6€ / 5€