UN WEEK-END À L'EST

MIRCEA CĀRTĀRESCU PRÉSENTE SA CONSTELLATION LITTÉRAIRE DE BUCAREST

fred — 2025-10-12T12:37:50Z

Aux côtés de l'écrivain roumain Mircea Cărtărescu, deux voix majeures de la scène littéraire contemporaine. Ioana Pârvulescu, romancière et professeure à Bucarest, invite avec La vie commence vendredi (trad. Marily Le Nir, Seuil) à un voyage dans le Bucarest de 1897, où enquête, fantastique et Histoire s'entrelacent avec malice. Matéi Visniec, dramaturge et romancier exilé en France, dont les pièces résonnent sur toutes les scènes européennes, publie cette année Là où naissent les frontières et les châteaux de sable (L'Œil du prince), recueil théâtral inspiré par la question des frontières, entre tragique, comique et absurde. Une constellation à trois voix, où se tissent mémoire, imaginaire et résistance, pour célébrer la vitalité de la littérature roumaine.

Animation : Léna Mauger, rédactrice en chef, Kometa.

Durée : 1h
10 € / 5 € pour les adhérents à la Maison de la poésie
Réservations : www.maisondelapoesie.com

GRAND ENTRETIEN AVEC MIRCEA CĀRTĀRESCU

fred — 2025-10-12T12:33:54Z

Figure essentielle des lettres européennes, Mircea Cărtărescu bâtit depuis Bucarest une œuvre visionnaire, où se croisent mémoire, rêves et vertiges de l'imaginaire. Traduit dans le monde entier, il publie en 2024 Théodoros (trad. Laure Hinckel, Noir sur Blanc), fresque éblouissante retraçant la fulgurante ascension d'un jeune garçon devenu l'improbable empereur d'Éthiopie. En octobre 2025 reparaît enfin, dans une nouvelle traduction chez Denoël, son chef-d'œuvre L'Aile gauche, premier tome de la trilogie « Orbitor », livre-monde kaléidoscopique où enfance, cauchemars et visions se déploient dans une puissance incantatoire. Cette soirée exceptionnelle convie le public à entrer, aux côtés de l'auteur, dans un univers littéraire unique, à la fois intime et cosmique, qui bouleverse et transforme ceux qui s'y aventurent.
Animation : Romain de Becdelièvre (France Culture)

10 € / 5 € (pour les adhérents à la Maison de la poésie) www.maisondelapoesie.com

Enquêtes intimes et blessures de l'histoire

fred — 2025-10-12T12:05:54Z

Dans Un mal irréparable (Mialet-Barrault), Lionel Duroy retrace le destin de Frédéric Riegerl, écrivain à succès qui, au soir de sa vie, découvre l'histoire enfouie de sa famille : la déportation en 1951 de milliers de Roumains vers le désert du Baragan. Ce drame, longtemps tu par ses parents, a pourtant façonné son identité à son insu. Fidèle à son art d'explorer les blessures intimes et les zones d'ombre de la mémoire, il interroge l'héritage, le silence et la vérité que l'on doit aux vivants. Dans Les Voix de Iaşi (Noir sur Blanc), Jil Silberstein revient sur le massacre de juin 1941 à Iaşi, en Roumanie, où treize mille Juifs furent assassinés. Petit-fils d'un natif des lieux, il mène une enquête sensible et érudite sur la communauté juive disparue, mêlant archives, témoignages et quête personnelle. L'un et l'autre sondent les traces du passé dans les destinées familiales et collectives, cherchant à comprendre comment les drames de l'Histoire continuent de façonner les vies, les voix et la mémoire des vivants.
Animation : Antoine Perraud, contributeur au supplément littéraire de La Croix

Durée:1h
Entrée libre dans la limite des places disponibles

LES PARIS DE L'EUROPE DE L'EST

fred — 2025-10-12T12:00:40Z

Autour de son ouvrage Les Paris de l'Autre Europe (Les Manuscrits Savoirs), l'historien polonais Błażej Brzostek explore l'histoire urbaine de Varsovie et Bucarest, deux capitales d'Europe centrale qui, au XXe siècle, ont partagé le surnom de « Petit Paris » en quête de modernité. Spécialiste des sociabilités et des pratiques ordinaires sous le communisme, il livre une réflexion originale sur les circulations entre l'Est et l'Ouest. Le dialogue sera enrichi par son traducteur, Erik Veaux, (…)

- Sam 29 / LITTÉRATURE, DÉBATS, Librairie Polonaise, Błażej Brzostek, Laure Hinckel, Erik Veaux