Erik Veaux
Né dans la région de l’Aube en 1939, Erik Veaux a suivi des études de langues slaves à l’université de Bordeaux, Paris et Varsovie. Il a effectué plusieurs séjours en Pologne, travaillant notamment à l’ambassade de France à l’époque communiste, puis après le retour à la démocratie. Il a traduit et adapté de nombreux ouvrages dans les domaines du roman, du théâtre, de la philosophie et de la poésie. Parmi ces auteurs se trouvent Miron Biatoszewski, Jacek Bierezin (poètes), Wojciech Chmielarz (romancier), Ludwik Flaszen (théâtrologue), Szymon Piotr Kubiak (historien de l’art), Krystian Lupa (metteur en scène), Danuta Walesa (ancienne première dame de Pologne).
On lui doit la traduction en français de l’ouvrage de Błażej Brzostek, Les Paris de l’Autre Europe, (Les Manuscrits Savoirs, 2023)