Derrière « Maryla Szymiczkowa » se cache un tandem d’auteurs : Jacek Dehnel (né en 1980), est un poète, écrivain, traducteur et peintre polonais. Il a reçu
de nombreux prix littéraires polonais importants (prix Kościelski, prix Passeport de Polityka).
Piotr Tarczyński (né en 1983) est traducteur, historien et spécialiste des études américaines. Issu d’une longue lignée de Cracoviens, il vit depuis dix ans en émigré à Varsovie.
Tous deux sont mariés ensemble à la ville et le revendiquent (ce qui dans la Pologne d’aujourd’hui, est une marque forte d’engagement et de courage.)