Susanna - UN WEEK-END À L’EST

Susanna Harutyunyan

Susanna Harutyunyan, née en 1963 au bord du lac Sevan, est aujourd’hui l’une des écrivaines les plus influentes d’Arménie. Son travail a été traduit en persan, grec, roumain, azerbaïdjanais, allemand, kazakh et anglais. Pour Le village secret, traduit de l’arménien par Nazik Melik Hacopian-Thierry (Les Argonautes, 2024), elle a remporté le Prix présidentiel de littérature en 2016.

« Les images sont d’une beauté brute, archaïque. Empruntant aux légendes, elles épousent les personnages pour débusquer la part d’universel en chacun. » Le Temps (Suisse)

Niché dans des montagnes, un village arménien vit à l’insu de toute la première moitié du XXᵉ siècle. Ce lieu clandestin offre un refuge aux persécutés, à condition qu’ils se plient aux lois du charismatique Harout – le seul à fréquenter le monde extérieur.
Du génocide arménien au régime soviétique, en passant par la Seconde Guerre mondiale, des rescapés arrivent au village. Parmi eux, Nakhchoun, une jeune femme enceinte et brisée par la violence, ébranle l’intransigeance de Harout.
À travers des images aussi sombres que lumineuses, des détails fascinants et des paysages majestueux, la grande dame de la littérature arménienne, Susanna Harutyunyan, conjugue le réalisme du malheur d’un pays entier à la poésie des légendes.

« De la plume de son autrice surgit un récit âpre et brûlant aux accents de conte fantastique. Susanna Harutyunyan peut être considérée comme l’une des chefs de file de la littérature arménienne contemporaine. » Nouvelles d’Arménie Magazine

« Dans ce petit bijou littéraire traduit magnifiquement en français s’enchevêtrent parfaitement contes merveilleux, époques successives et portraits inoubliables, Susanna Harutyunyan construit une sorte d’arche de Noé de pierre taillée dans les flancs de ces montagnes devenues des personnages à part entière. Un très grand livre sur l’altérité mais surtout sur la puissance de la vie. » Hebdoscope

Parrain DU FESTIVAL

André Manoukian

André Manoukian, né de parents arméniens, apprend le piano et le violon et part étudier au Berklee College of Music de Boston en 1977. Pianiste de formation classique, il s’intéresse au jazz et forme un big band, quand en 1983, il découvre la chanteuse Liane Foly, dont il devient (…)

Marraine du festival

Rima Pipoyan

Rima Pipoyan, chorégraphe, metteuse en scène et danseuse, est l’une des pionnières du ballet moderne et de la danse contemporaine en Arménie. Elle est l’une des premières chorégraphes arméniennes à avoir présenté ses œuvres chorégraphiques et ses spectacles à l’étranger : Allemagne, Italie, (…)